Cleo Abram 直接站上南極冰原，回頭問一個很多人已經很少再提的問題：臭氧洞後來怎麼了？1985 年，British Antarctic Survey 的 Joe Farman、Brian Gardiner 與 Jon Shanklin 發現南極上空的臭氧層大幅變薄；影片再訪問當年參與釐清成因的 Susan Solomon，解釋含氯氟烴如何在平流層破壞臭氧。
這個發現不是孤立事件。1957 至 1958 年的國際地球物理年，讓冷戰期間的多國科學家在南極設立研究站、交換觀測資料；1959 年簽署的南極條約再把和平、科學研究與資料共享寫進制度。影片把它視為第一個改變未來的選擇：沒有長期留在南極的觀測，後來也不會有足夠資料看見臭氧層正在發生什麼事。
第二個選擇是 1987 年的蒙特婁議定書。全球逐步淘汰破壞臭氧層的化學物質，產業則為噴霧罐、冰箱與發泡材料尋找替代品；影片指出，到 2009 年全球各國都已加入。這不只是禁止某種化學物質，而是政策、科學與技術替代同時往同一個方向移動。
來源：影片畫面擷取自 YouTube／Cleo Abram（約 12:40）
結果不是臭氧洞突然消失，而是恢復已經可以被量測。世界氣象組織認為長期恢復趨勢仍在持續；如果現行政策維持不變，南極上空的臭氧層預計約在 2066 年回到 1980 年的水準。每年的臭氧洞大小仍會變動，但長期方向已經不同。
Cleo 接著走到只在南極夏季出現的藍色冰河融水，再把鏡頭轉向沿岸海冰。影片說南極海冰在 2023 年跌到紀錄低點後「沒有回升」，這句需要加上時間脈絡：NSIDC 統計的 2026 年夏季最低值已接近長期平均，但同年 6 月又是衛星紀錄中的第三低。比較準確的說法是，2023 年之後的南極海冰仍處於高度波動，部分季節持續明顯偏低，不能簡化成一路沒有恢復。
來源：影片畫面擷取自 YouTube／Cleo Abram（約 14:00）
Cleo 最後把這段歷史接回現在：既然前人曾為南極和平與臭氧層做出跨國選擇，這一代要怎麼面對正在變動的海冰與氣候？高讚留言多半接住了這個樂觀收尾；有人說它替原本令人害怕的現況補回一點士氣，也有人拿她在片中被消音、遇到企鵝，以及對著南極融水說「不要在家模仿」開玩笑。
Something’s Happening to the Ozone Hole ／ Cleo Abram · 在 YouTube 觀看 ↗